Explicaciones a nuestros clientes sobre el funcionamiento del sistema de intercambio de información sobre el IVA (VIES). La fiscalidad intracomunitaria.

Tenemos varias consultas sobre los pasos a seguir los empresarios de la península para saber si tienen que repercutir el IVA en sus facturas cuando se realizan operaciones intracomunitarias con clientes de otros países (empresas o profesionales que no sean “operaciones triangulares”). ¿Dónde puede conseguirse información sobre el “VAT Number” de una empresa extranjera?

No es válido que, por norma, la empresa ubicada en la península no repercuta el IVA al cliente del país intracomunitario ya que para ello el empresario español debe saber si el cliente del país comunitario está dado de alta en el Registro de Operadores Intracomunitarios (R.O.I.), siendo responsabilidad de la empresa española si no repercute el IVA y posteriormente la Agencia Tributaria comprueba que el cliente del país comunitario no está dado de alta en este Registro de Operadores Intracomunitarios.

Pero ¿cómo la empresa española (ubicada en la península ibérica) sabe si está dado de alta el cliente comunitario en ese Registro y que facture sin IVA?

A continuación hacemos una explicación exhaustiva de todos los pasos a seguir y, adelantamos, que nosotros como asesores NO comprobamos si las facturas que nos facilitan corresponden a empresas que están dadas de alta en ese Registro de Operadores Intracomunitarios (este aspecto es responsabilidad del cliente).

¿Es necesario disponer de un número válido de identificación del IVA del cliente antes de efectuar un suministro intracomunitario? Para efectuar un suministro intracomunitario sin aplicar el IVA deberá asegurarse de que la persona a quien suministra los bienes es un sujeto pasivo en otro Estado miembro y de que los bienes en cuestión han salido o saldrán de su Estado miembro para dirigirse a otro Estado miembro comunitario. También es necesario que el número de IVA figure en la factura.

Le indicamos también las preguntas más frecuentes sobre el funcionamiento de este sistema.


COMISION EUROPEA – FISCALIDAD – VIES

Puede comprobar si una empresa o profesional está dado de alta en el Registro de Operadores Intracomunitarios (R.O.I.) accediendo directamente a la página web de la Agencia Tributaria Española en el siguiente enlace:

https://www.agenciatributaria.gob.es/AEAT.sede/procedimientoini/ZZ09.shtml

O también puede acceder a través de la Comisión Europea, para ello, a continuación le facilitamos el enlace directo para buscar el Sistema de Intercambio de Información sobre el IVA (VIES):

http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/

 

Esta página Web permite comprobar la validez de los números de IVA asignados por los Estados miembros indicando el número de IVA que se desee comprobar y seleccionando a continuación en el menú desplegable el Estado miembro de que se trate.

La comprobación se efectúa en la base de datos nacional sobre el IVA del Estado miembro seleccionado. No hay ninguna base de datos comunitaria sobre dicho impuesto. Las solicitudes de comprobación se envían a la base de datos nacional correspondiente a través de un servicio de Intranet seguro que conecta con las administraciones nacionales de aduanas y fiscalidad. La respuesta se recibe unos segundos más tarde.

Los caracteres alfabéticos de los números de IVA deben escribirse en mayúsculas y no deben introducirse espacios ni puntos entre series de cifras. El número debe teclearse en forma de segmento continuo, sin espacios ni puntos.

A continuación, se pulsa el botón “Comprobar” y aparece una de las respuestas siguientes:

  • Sí, número de IVA válido.
  • No, número de IVA no válido (significa que el número introducido no es válido, al menos en la fecha indicada).
  • Servicio no disponible. Por favor, vuelva a introducir su solicitud más tarde (significa que hay algún problema en la red o en la aplicación Web).
  • Servicio no disponible en el Estado miembro. Por favor, vuelva a introducir su solicitud más tarde (significa que la aplicación del Estado miembro en el que desea comprobar el número de IVA no está disponible)
  • Error: Los datos introducidos son incompletos (IVA + Estado miembro) o defectuosos.
  • Tiempo de consulta agotado. Por favor, vuelva a introducir su solicitud más tarde.

En caso de número válido de IVA, si el nombre y/o el domicilio son reemplazados por ‘—‘, ello se debe a que el Estado Miembro no autoriza su difusión.

Si rellena la casilla Nº IVA del peticionario, la contestación incluirá un código único de consulta.

Si quiere probar a la administración fiscal de un Estado Miembro que ha verificado un Nº IVA a una determinada fecha y que ha obtenido una determinada respuesta, por favor, guarde una copia de esta consulta en sus archivos.

Tenga en cuenta, sin embargo, que la confirmación sobre la validez de un Nº IVA y de su atribución a un determinado sujeto pasivo es solo UNA de las evidencias que respaldan la exención de las entregas de bienes intracomunitarias (artículo 128, párrafo 1 de la Directiva del Consejo 2006/112/EC) o la no sujeción al IVA de las prestaciones de servicios debido a su localización en otro Estado Miembro.

 

Unavailability Shifts (ES)

The Member State’s database may be unavailable for maintenance purposes according to the following table: (ES)

Member State (ES) Availability/Unavailability (ES)
AT-Austria Unavailable almost daily around 06:00 AM for a few minutes (ES)
BE-Bélgica Available 24 hours/day, 7 days/week (ES)
BG-Bulgaria Unknown (ES)
CY-Chipre Available 24 hours/day, 7 days/week (ES)
CZ-Chequia Unavailable everyday around 07:00 AM for about 20 minutes (ES)
DE-Alemania Available from 05:00 AM to 11:00 PM (ES)
DK-Dinamarca Available 24 hours/day, 7 days/week (ES)
EE-Estonia Available 24 hours/day, 7 days/week (ES)
EL-Grecia Available 24 hours/day, 7 days/week (ES)
ES-España Unavailable daily around 11:00 PM for a few minutes (ES)
FI-Finlandia Unavailable every Sunday between 05:40 AM and 05:50 AM (ES)
FR-Francia Unavailable almost everyday between 01:30 AM and 01:40 AM (ES)
GB-Reino Unido Unavailable every Saturday from 07:30 AM to 10:30 AM and almost daily from around 04:30 AM to 04:40 AM (ES)
HU-Hungría Available 24 hours/day, 7 days/week (ES)
IE-Irlanda Unavailable on Sunday nights for maximum 2 hours (ES)
IT-Italia Unavailable every Monday to Saturday from 08:00 PM for 30 to 60 minutes (ES)
LT-Lituania Available 24 hours/day, 7 days/week (ES)
LU-Luxemburgo Available 24 hours/day, 7 days/week (ES)
LV-Letonia Available 24 hours/day, 7 days/week (ES)
MT-Malta Unavailable every Thursday from 07:00 AM to 07:30 AM (ES)
NL-Países Bajos Unavailable every weekend from Saturday 09:50 PM to Sunday 09:40 PM (ES)
PL-Polonia Available 24 hours/day, 7 days/week (ES)
PT-Portugal Unavailable every Friday from around 23:30 for about 30 minutes or more (ES)
RO-Rumania Unavailable almost every weekend from Saturday 09:50 PM to Sunday 09:50 PM (ES)
SE-Suecia Available 24 hours/day, 7 days/week (ES)
SK-Eslovaquia Available 24 hours/day, 7 days/week (ES)

 

Preguntas más frecuentes

Q1 – ¿Qué es el Sistema de Intercambio de Información sobre el IVA (VIES)?
Q2 – ¿Cómo se obtiene esta información?
Q3 – ¿Cuál es la información disponible en la red cuando se utiliza el sistema VIES?
Q4 – ¿Con qué frecuencia se actualizan los datos?
Q5 – ¿Se pueden presentar solicitudes agrupadas por medio de VIES en la red?
Q6 – ¿Se proporcionará en el futuro información suplementaria?
Q7 – En caso de que el sistema indique que un número no es válido, ¿qué hay que hacer?
Q8 – ¿Es necesario disponer de un número válido de identificación del IVA del cliente antes de efectuar un suministro intracomunitario?
Q9 – ¿Necesito un número de IVA válido para mi estado recapitulativo?
Q10 – ¿Qué es un estado recapitulativo?
Q11 – ¿Es posible conocer los algoritmos utilizados por los Estados miembros en la elaboración de sus números de identificación del IVA?
Q12 – ¿Qué debo hacer si mi número del IVA aparece como no válido?
Q13 – ¿Qué debo hacer si el número del IVA de mi cliente aparece como no válido?
Q14 – ¿Qué debo hacer si el sitio Internet no funciona?
Q15 – ¿Es posible hacer que el nombre y/o la dirección estén vinculados a un número del IVA?
Q16 – ¿Es posible tener una interfaz abierta al sitio Internet de la Comisión?
Q17 – ¿Es posible obtener el número del IVA de un cliente/proveedor conociendo su nombre y dirección?
Q18 – ¿Qué tengo que hacer si no puedo comprobar la validez del número del IVA de mi cliente?
Q19 – Los números austríacos del IVA tienen un prefijo “ATU”, pero el sitio Internet de la Comisión solamente indica “AT” como prefijo para los números austríacos.
Q20 – ¿Existe una base de datos con todas las personas incluidas en el registro del IVA?
Q21 – ¿Dónde puedo obtener más información sobre la administración fiscal comunitaria del IVA?
Q22 – ¿Cuáles son los tipos de empresa disponibles?

Q1 : ¿Qué es el Sistema de Intercambio de Información sobre el IVA (VIES)?

Es un medio electrónico de transmisión de información relativa al registro del IVA (=validez de los números de IVA) de las empresas registradas en la UE. También se transmite por el sistema VIES la información relativa a los suministros intracomunitarios (exentos de impuestos) entre las administraciones de los Estados miembros.

Q2 : ¿Cómo se obtiene esta información?

La información relativa a los datos relativos al registro del IVA es recogida por las Administraciones nacionales y pasa a formar parte de una base de datos. Esto se aplica también a los suministros intracomunitarios declarados en los «estados recapitulativos».

Q3 : ¿Cuál es la información disponible en la red cuando se utiliza el sistema VIES?

La única información disponible se refiere a la validez del número de identificación del IVA. No se puede obtener por ese medio ninguna otra información (nombre, dirección, etc.).

Q4 : ¿Con qué frecuencia se actualizan los datos?

Los datos se proporcionan en tiempo real. Cada vez que hay una solicitud, se envía un mensaje al Estado miembro que asignó el número de identificación del IVA para averiguar si el número indicado es válido.

Q5 : ¿Se pueden presentar solicitudes agrupadas por medio de VIES en la red?

No. El sistema está concebido para solicitudes individuales.

Q6 : ¿Se proporcionará en el futuro información suplementaria?

No. Solamente la confirmación de la validez o no validez de un número.

Q7 : En caso de que el sistema indique que un número no es válido, ¿qué hay que hacer?

Si un número de IVA se muestra como no válido, comience por comprobar con su cliente la exactitud del número indicado por él (número exacto de caracteres, longitud correcta y prefijo de país). Si aun después de la comprobación el número indicado por su cliente sigue siendo «no válido», deberá pedir a esa empresa que se ponga en contacto con su administración fiscal y solicite que los datos del sistema nacional de intercambio de información sobre el IVA (VIES) se actualicen (solo las administraciones fiscales nacionales pueden actualizar los datos VIES).
En caso de que constate que los datos relativos a su empresa son incorrectos o no están actualizados, deberá dirigirse a su propia administración fiscal y solicitar que se corrijan. Tenga en cuenta que algunas administraciones fiscales de la UE exigirán que las solicitudes se presenten por escrito o que se cumplimente un formulario.
La administración fiscal con la que habrá que ponerse en contacto será siempre aquella que haya atribuido el número de IVA en relación con el cual se observen errores o datos incorrectos. Podrá identificarse esa administración por el prefijo de país que precede al número de IVA de que se trate. Las rectificaciones se efectuarán con arreglo a los procedimientos internos del Estado miembro considerado.

Se adjunta una lista con los enlaces a las páginas principales de las administraciones fiscales nacionales a las que puede usted dirigirse para solicitar la rectificación de los datos»

Q8 : ¿Es necesario disponer de un número válido de identificación del IVA del cliente antes de efectuar un suministro intracomunitario?

Para efectuar un suministro intracomunitario sin aplicar el IVA deberá asegurarse de que la persona a quien suministra los bienes es un sujeto pasivo en otro Estado miembro y de que los bienes en cuestión han salido o saldrán de su Estado miembro de Vd para dirigirse a otro Estado miembro. También es necesario que el número de IVA figure en la factura.

Q9 : ¿Necesito un número de IVA válido para mi estado recapitulativo?

Sí. El número del cliente indicado en el estado recapitulativo que usted presente a su administración fiscal deberá ser correcto.

Q10 : ¿Qué es un estado recapitulativo?

Los sujetos pasivos que efectúan suministros intracomunitarios indican a cada sujeto pasivo establecido en otro Estado miembro el importe total de dichas entregas durante el trimestre en cuestión en un estado recapitulativo que se transmite a la administración fiscal del sujeto pasivo que efectuó el suministro.

Q11 : ¿Es posible conocer los algoritmos utilizados por los Estados miembros en la elaboración de sus números de identificación del IVA?

La Comisión Europea no puede divulgar esos algoritmos. No obstante, la estructura de los números de identificación a efectos del IVA figura en el cuadro siguiente.

Estructura del número de identificación a efectos del IVA

Estado miembro Estructura Formato*
AT-Austria ATU99999999 Un bloque de 9 caracteres
BE-Bélgica BE0999999999 Un bloque de 10 cifras
BG-Bulgaria BG999999999 o
BG9999999999
Un bloque de 9 cifras o un bloque de 10 cifras
CY-Chipre CY99999999L Un bloque de 9 caracteres
CZ-Chequia CZ99999999 o
CZ999999999 o
CZ9999999999
Un bloque de 8, 9 o 10 cifras
DE-Alemania DE999999999 Un bloque de 9 cifras
DK-Dinamarca DK99 99 99 99 Cuatro bloques de 2 cifras
EE-Estonia EE999999999 Un bloque de 9 cifras
EL-Grecia EL999999999 Un bloque de 9 cifras
ES-España ESX9999999X4 Un bloque de 9 caracteres
FI-Finlandia FI99999999 Un bloque de 8 cifras
FR-Francia FRXX 999999999 Un bloque de 2 caracteres y un bloque de 9 cifras
GB-Reino Unido GB999 9999 99 o
GB999 9999 99 9995 o
GBGD9996 o
GBHA9997
Un bloque de 3 cifras, un bloque de 4 cifras y un bloque de 2 cifras; o lo mismo seguido de un bloque de 3 cifras; o un bloque de 5 caracteres
HR-Croacia HR99999999999 Un bloque de 11 cifras
HU-Hungría HU99999999 Un bloque de 8 cifras
IE-Irlanda IE9S99999L
IE9999999WI
Un bloque de 8 caracteres o un bloque de 9 caracteres
IT-Italia IT99999999999 Un bloque de 11 cifras
LT-Lituania LT999999999 o
LT999999999999
Un bloque de 9 cifras o un bloque de 12 cifras
LU-Luxemburgo LU99999999 Un bloque de 8 cifras
LV-Letonia LV99999999999 Un bloque de 11 cifras
MT-Malta MT99999999 Un bloque de 8 cifras
NL-Países Bajos NL999999999B998 Un bloque de 12 caracteres
PL-Polonia PL9999999999 Un bloque de 10 cifras
PT-Portugal PT999999999 Un bloque de 9 cifras
RO-Rumania RO999999999 Un bloque de mínimo 2 cifras y máximo 10 cifras
SE-Suecia SE999999999999 Un bloque de 12 cifras
SI-Eslovenia SI99999999 Un bloque de 8 cifras
SK-Eslovaquia SK9999999999 Un bloque de 10 cifras

 

Observaciones:

*: El formato excluye el prefijo de 2 caracteres alfabéticos (letras)
9: Una cifra
X: Una letra o una cifra
S: Una letra; una cifra; “+” o “*”
L: Una letra

Notas:

1: El primer carácter después del prefijo es siempre “U”.
2: La primera cifra después del prefijo es siempre cero (“0”).
3: El (nuevo) formato de 10 cifras resulta de añadir un cero al principio del (antiguo) formato de 9 cifras.
4: El primer carácter y el último deben ser alfabéticos o numéricos; pero no pueden ser los dos numéricos.
5: Identifica a los operadores del sector.
6: Identifica a los ministerios.
7: Identifica a las autoridades sanitarias.
8: El décimo carácter después del prefijo es siempre “B”.
9: Se diferencian las mayúsculas y minúsculas. Respete la sintaxis precisa indicada del número de IVA.

 

Q12 : ¿Qué debo hacer si mi número del IVA aparece como no válido?

El sitio Internet de la Comisión es un sistema en tiempo real que comprueba la validez de los números del IVA en relación con las bases de datos mantenidas por los Estados miembros.
Si su número del IVA aparece como no válido, deberá Vd consultar este asunto con su propia administración fiscal.

Q13 : ¿Qué debo hacer si el número del IVA de mi cliente aparece como no válido?

El sitio Internet de la Comisión es un sistema en tiempo real que comprueba la validez de los números del IVA en relación con las bases de datos mantenidas por los Estados miembros. Es decir, cuando Vd comprueba un número, está comprobando la base de datos de ese Estado miembro.
Si el número del IVA de su cliente resulta ser no válido, su cliente deberá consultar este asunto con su administración fiscal.

Q14 : ¿Qué debo hacer si el sitio Internet no funciona?

El sitio Internet de la Comisión es un sistema en tiempo real que comprueba la validez de los números del IVA en relación con las bases de datos mantenidas por los Estados miembros. Es decir, cuando Vd comprueba un número, está comprobando la base de datos de ese Estado miembro.
Algunas partes del sistema pueden no estar disponibles en ciertos momentos debido a la necesidad de hacer copias de seguridad de las bases de datos de los Estados miembros.

Se trata de un problema ya conocido, y la Comisión está trabajando con los Estados miembros para reducir al mínimo posible el lapso de tiempo durante el cual sus bases de datos no funcionan con objeto de ser puestas al día.

Q15 : ¿Es posible hacer que el nombre y/o la dirección estén vinculados a un número del IVA?

No está previsto actualmente efectuar tal verificación en el sitio Internet de la Comisión.
Los clientes tienen derecho a obtener la confirmación de su propia administración fiscal si un número de identificación del IVA está asociado con un nombre y/o una dirección.

Q16 : ¿Es posible tener una interfaz abierta al sitio Internet de la Comisión?

Está disponible un servicio SOAP, a través de un fichero WSDL, que ofrece las mismas posibilidades que el servicio interactivo. La Cláusula de exención de responsabilidad, Ayuda y Preguntas más frecuentes son idénticamente aplicables a este servicio. Cualquier consulta técnica relativa a este servicio puede enviarse a TAXUD – Vies on Internet.

Q17 : ¿Es posible obtener el número del IVA de un cliente/proveedor conociendo su nombre y dirección?

La Comisión no tiene acceso a esta información.
El sitio Internet de la Comisión solamente permite confirmar la validez del número del IVA de un cliente.
Es el propio cliente/proveedor quien deberá suministrarle directamente su número del IVA.

Q18 : ¿Qué tengo que hacer si no puedo comprobar la validez del número del IVA de mi cliente?

Si cree Vd. que su cliente no es un sujeto pasivo, no debe eximir el suministro; debe exigir el IVA.

Q19 : Los números austríacos del IVA tienen un prefijo “ATU”, pero el sitio Internet de la Comisión solamente indica “AT” como prefijo para los números austríacos.

El prefijo correcto para Austria es “AT”. El primer signo de los números austríacos del IVA es siempre una “U”. En consecuencia, deberá Vd introducir una “U” como primer carácter al verificar un número de identificación del IVA austríaco.

Q20 : ¿Existe una base de datos con todas las personas incluidas en el registro del IVA?

No existe una base de datos europea con las personas incluidas en el registro del IVA. El sitio Internet de la Comisión está conectado respectivamente con las bases de datos del IVA de los Estados miembros y la verificación se basa en la información disponible en la base de datos respectiva.

Q21 : ¿Dónde puedo obtener más información sobre la administración fiscal comunitaria del IVA?

Puede encontrar esta información sobre el IVA en la publicación de la Comunidad Europea en “VAT in the European Community”

Q22 : ¿Cuáles son los tipos de empresa?

A continuación figura una lista de los tipos de empresa en distintos Estados miembros:

EL-0 ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ / FYSIKO PROSOPO
EL-1 OE
EL-2 EE
EL-4 ΕΠΕ / EPE
EL-5 ΕΠΕ ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ / EPE MONOPROSOPI
EL-6 ΙΜΕ ΕΠΕ / IME EPE
EL-7 AE
EL-8 ΝΑΥΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ / NAFTIKI ETAIRIA,ΝΑΥΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ / NAFTIKI ETAIRIA
EL-19 ΙΜΕ ΕΠΕ ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ / IME EPE MONOPROSOPI
EL-31 ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ / AGROTIKOS SYNETAIRISMOS
EL-35 ΝΕΠΑ ΝΑΥΤΙΛ ΕΤΑΙΡ ΠΛΟΙΩΝ ΑΝΑΨΥΧ Ν3182/03 / NEPA NAFTIL ETAIR PLOION ANAPSYCH N3182/03
EL-45 ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΚΟΠΟΥ / EVROPAIKOS OMILOS OIKONOMIKOU SKOPOU
EL-51 ΑΕ ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ / AE MONOPROSOPI
EL-52 ΑΕ ΟΤΑ
EL-60 ΝΟΜΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ / NOMIKO PROSOPO DIMOSIOU DIKAIOU
EL-99 ΑΛΛΟ / OTHER
ES-1 Persona física
ES-2 Sociedad Anónima
ES-3 Sociedad Limitada
ES-4 Sociedad Colectiva
ES-5 Sociedad Comanditaria
ES-6 Comunidad de Bienes
ES-7 Cooperativa
ES-8 Asociación y otro tipo
ES-9 Comunidad de Propietarios
ES-10 Sociedades civiles c/s Personal. Jurídica
ES-11 Entidades Extranjeras
ES-12 Corporación Local
ES-13 Organismo público
ES-14 Congregaciones e Instituciones religiosas
ES-15 Organismo de la Administración del Estado o Comunidades Autónomas (CCAA)
ES-16 Unión temporal de empresas
ES-17 Otros tipos no definidos
ES-18 Establecimiento permanente de entidad no residente

Cláusula de exención de responsabilidad

La Comisión Europea ha creado esta página web para que los sujetos pasivos que efectúen suministros intracomunitarios puedan comprobar más fácilmente el número de identificación IVA de sus clientes. Nuestro objetivo es proporcionar instantáneamente una información exacta.

No obstante, la Comisión no acepta ningún tipo de responsabilidad por lo que respecta a la información obtenida al utilizar esta página web. Esta información:

  • procede de las bases de datos de los Estados miembros, sobre las cuales los servicios de la Comisión carecen de control y respecto de las cuales la Comisión no asume ninguna responsabilidad; corresponde a los Estados miembros velar por que sus bases de datos sean completas y exactas y estén actualizadas;
  • no constituye un asesoramiento profesional ni jurídico (si se requiere un asesoramiento específico, acúdase siempre a un profesional debidamente cualificado);
  • no otorga por sí misma el derecho de eximir del Impuesto sobre el Valor Añadido a los suministros intracomunitarios;
  • no modifica las obligaciones impuestas a los sujetos pasivos en materia de suministros intracomunitarios.

Nuestro objetivo es minimizar la perturbación causada por errores técnicos. No obstante, algunos datos o informaciones de nuestra página web pueden haber sido creados u organizados en archivos o en formatos que no se hallan exentos de errores, y no podemos garantizar que nuestro servicio no se verá interrumpido o afectado de alguna otra manera por dichos problemas. La Comisión no asume ninguna responsabilidad por lo que respecta a los problemas que se produzcan como consecuencia de utilizar este sitio o cualesquiera otros sitios exteriores vinculados a éste.

La presente cláusula de exención de responsabilidad no pretende limitar la responsabilidad de la Comisión en caso de contravención de las exigencias establecidas en la legislación nacional aplicable, ni excluir su responsabilidad en los asuntos que no puedan ser excluidos con arreglo a dicha legislación.

Información facilitada por AGC a través de la Comisión Europea. Actualizado a Marzo 2016.